-
1 das Eisen fühlt sich kalt an
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das Eisen fühlt sich kalt an
-
2 der fühlt sich aber
der fühlt sich aber!die voelt zich, heeft een hoge dunk van zichzelf! -
3 der Stoff fühlt sich gut an
el tejido tiene un buen tacto -
4 sie fühlt sich von ihm etwas vernachlässigt
se siente un poco abandonada por élDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sie fühlt sich von ihm etwas vernachlässigt
-
5 sie fühlt sich wohl dabei
se siente a gusto haciendo esto -
6 das fühlt sich mulmig an
прил.общ. это истлело, это крошится в руках, это рассыпается в рукахУниверсальный немецко-русский словарь > das fühlt sich mulmig an
-
7 das fühlt sich weich an
арт.общ. это мягко на ощупьУниверсальный немецко-русский словарь > das fühlt sich weich an
-
8 er fühlt sich als Held
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er fühlt sich als Held
-
9 er fühlt sich angeheimelt
мест.общ. он чувствует себя как дома, он чувствует что-то родноеУниверсальный немецко-русский словарь > er fühlt sich angeheimelt
-
10 er fühlt sich beeinträchtigt
мест.общ. он чувствовал себя обиженным, он чувствовал себя ущемлённымУниверсальный немецко-русский словарь > er fühlt sich beeinträchtigt
-
11 er fühlt sich elend
мест.общ. (tief) он чувствует себя (глубоко) несчастным -
12 er fühlt sich gebauchkitzelt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er fühlt sich gebauchkitzelt
-
13 er fühlt sich in seiner neuen Würde
мест.общ. он горд своим новым званием, он горд своим новым положениемУниверсальный немецко-русский словарь > er fühlt sich in seiner neuen Würde
-
14 er fühlt sich verpflichtet
мест.общ. он считает себя обязанным, он считает, что обязан...Универсальный немецко-русский словарь > er fühlt sich verpflichtet
-
15 er fühlt sich verschaukelt
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er fühlt sich verschaukelt
-
16 Er fühlt sich als Beglücker aller Frauen.
He thinks he's God's gift to women.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er fühlt sich als Beglücker aller Frauen.
-
17 Sie fühlt sich gekränkt.
She feels hurt. -
18 Sie fühlt sich unter ihresgleichen am wohlsten.
1. She feels most at home among her own kind.2. She feels most at home amongst people like herself.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Sie fühlt sich unter ihresgleichen am wohlsten.
-
19 man ist so alt, wie man sich fühlt
man ist so alt, wie man sich fühlton a l'âge qu'on veut bien avoirDeutsch-Französisch Wörterbuch > man ist so alt, wie man sich fühlt
-
20 Mit dem Liebsten fühlt man sich auch in einer Laubhütte wie im Paradies
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Mit dem Liebsten fühlt man sich auch in einer Laubhütte wie im Paradies
См. также в других словарях:
man fühlt sich wohl — man fühlt sich wohl … Deutsch Wörterbuch
Sich in seiner Haut (nicht) wohl fühlen — Sich in seiner Haut [nicht] wohl fühlen; jemandem ist [nicht] wohl in seiner Haut Wer sich in seiner Haut [nicht] wohl fühlt, ist [un]zufrieden, fühlt sich in seiner Lage [un]behaglich: Man sah dem Mädchen sofort an, dass es sich in seiner Haut … Universal-Lexikon
Sich in seinem Element fühlen — Sich in seinem Element fühlen; in seinem Element sein Die umgangssprachliche Redewendung meint, dass man sich in einer der eigenen Persönlichkeit entsprechenden Umgebung wohl fühlt: Wenn er die Berliner Philharmoniker dirigierte, war er ganz in … Universal-Lexikon
Sich bemüßigt fühlen, etwas zu tun — Sich bemüßigt fühlen (auch: sehen; finden), etwas zu tun Die gehobene Redewendung wird oft ironisch gebraucht, wenn jemand sich genötigt sieht, etwas eigentlich Überflüssiges, Unnötiges zu tun: Er fühlt sich offenbar bemüßigt, eine Rede zu… … Universal-Lexikon
Sich bemüßigt sehen, etwas zu tun — Sich bemüßigt fühlen (auch: sehen; finden), etwas zu tun Die gehobene Redewendung wird oft ironisch gebraucht, wenn jemand sich genötigt sieht, etwas eigentlich Überflüssiges, Unnötiges zu tun: Er fühlt sich offenbar bemüßigt, eine Rede zu… … Universal-Lexikon
Sich bemüßigt finden, etwas zu tun — Sich bemüßigt fühlen (auch: sehen; finden), etwas zu tun Die gehobene Redewendung wird oft ironisch gebraucht, wenn jemand sich genötigt sieht, etwas eigentlich Überflüssiges, Unnötiges zu tun: Er fühlt sich offenbar bemüßigt, eine Rede zu… … Universal-Lexikon
sich nicht wohl fühlen — [Redensart] Auch: • unpässlich sein • nicht gesund aussehen • sich mies fühlen • sich nicht gut fühlen Bsp.: • Ich fühle mich heute nicht woh … Deutsch Wörterbuch
sich mies fühlen — [Redensart] Auch: • sich nicht gut fühlen • sich nicht wohl fühlen Bsp.: • Sie fühlt sich gar nicht gut und wird heute Abend nicht zu unserem Treffen kommen … Deutsch Wörterbuch
sich nicht gut fühlen — [Redensart] Auch: • sich mies fühlen • sich nicht wohl fühlen Bsp.: • Sie fühlt sich gar nicht gut und wird heute Abend nicht zu unserem Treffen kommen … Deutsch Wörterbuch
sich super fühlen — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • in Bestform sein Bsp.: • Sie fühlt sich heute super … Deutsch Wörterbuch
Sich die Jacke anziehen — Mit der umgangssprachlichen Redewendung wird bildlich ausgedrückt, dass jemand etwas auf sich bezieht, sich von etwas getroffen fühlt: Du brauchst dir ja diese Jacke nicht anzuziehen. Warum hast du dir denn die Jacke angezogen? … Universal-Lexikon
